Opinião: Ok, a minha opinião vai ser na direcção contrária de todas as outras, mas este livro incomodou-me mesmo, e tenho de deitar isto cá para fora.
Costumo afastar-me das histórias que aconteçam na Segunda Guerra Mundial, porque são sempre tão tristes e promotoras de lágrimas, e eu dou por mim mais deprimida do que quando comecei o livro (ou filme). Mas aqui até teria agradecido chorar baba e ranho (estranho, eu sei), porque a alternativa foi sentir-me irritada, e estupidificada pelo autor, e ofendida pela história.
Muito se disse sobre a ingenuidade de Bruno. Não é credível num miúdo de 9 anos, filho dum oficial alemão, que toda a vida teria sido exposto a propaganda anti-judaica. (Ele nem sabe o que um judeu é.) O autor já tem defendido que "é uma fábula", e compreendo que esteja a tentar fazer um argumento acerca do perigo da ignorância.
O problema é que outros livros tocam nesse tema duma maneira que faz muito mais sentido. (A Rapariga que Roubava Livros vem-me à memória.) Aqui, a estupidificação de Bruno leva a que o leitor (neste caso, eu) se sinta tratado como um idiota pelo autor, porque toda a "efabulação" é tão óbvia, que afinal serve para quê, exactamente?
Nem vou discorrer muito sobre a insensibilidade de Bruno. Conhece o Shmuel, passa um ano a falar com ele (e entretanto deve fazer 10 anos... os miúdos de 10 ano NÃO SÃO tão estúpidos como o Bruno), vê-lo a definhar e passar fome, chega a levar-lhe comida, mas ups, come metade no caminho porque tinha fome? *suspiro* Acho que ao fim de um ano de convivência com o Shmuel ele ter-se-ia apercebido de muito coisa errada com aquela situação.
O final então é de gritos, e é a parte com que me senti mais ofendida. Deve um acontecimento trágico que envolve um pequeno rapaz alemão, dar dimensão ao sofrimento e assassinato de seis milhões de judeus, mais uns milhões de homossexuais, ciganos, e outras minorias? Sim, o que acontece ao Bruno é muito triste, mas muitas mais pessoas morreram nas câmaras de gás, e a ideia que este fim nos transmite é que o erro que leva este rapazinho para a câmara é que é trágico, e que as outras pessoas mereciam lá estar. Isto ficou-me entalado na garganta duma maneira que nem tenho palavras para exprimir a minha fúria quando acabei o raio do livro.
Quanto mais penso no livro, mais irritada fico com ele, se bem que a irritação se está a transformar lentamente numa tristeza por tê-lo lido. Nunca pensei ver o dia para tal, mas preferia mesmo não o ter lido, ao menos podia continuar ignorante e feliz da vida. Agora tenho mais uma razão para recear ler coisas sobre a Segunda Guerra Mundial, e não é pelo potencial de choradeira, é pelo potencial de exposição a outro desastre destes.
Enfim, é a minha opinião, vale o que vale. Não levo a mal quem gostou, até compreendo as razões para tal, por isso não me levem a mal por não ter gostado. Gostos são gostos, e o meu chocou contra este livro como um meteorito contra a superfície terrestre. Ou como os americanos dizem, it rubbed me in a (very) wrong way.
Título original: The Boy in the Striped Pajamas (2006)
Páginas: 176
Editora: Asa
