Mini-opiniões: Mini-mistérios, e BD (parte I)

Policiais de Resolução Rápida: Mini-mistérios para resolver, Stan Smith

Acho que aquilo que disse na opinião de outro livro desta Colecção Mini-mistérios se continua a aplicar aqui. Gosto imenso destes livros, e como apanhei alguns da colecção que ainda não tinha na Fnac a 3€, aproveitei. Divirto-me imenso a desvendar os mistérios que contêm, cuja solução se apoia na lógica e em estar atento ao que é dito, para desvendar contradições e encontrar o criminoso.

O ponto negativo do livro está principalmente na má tradução de alguns mistérios, que não permite compreender correctamente as instruções dadas. Há um ou outro mistérios que fazem assim uns saltos de lógica... interessantes. Enfim, o normal neste livros, mas vou continuar a lê-los, porque gosto deles e me proporcionam uns bons minutos.

Título original: Five-Minute Whodunits (1997)

Páginas: 96

Editora: Replicação

Tradução: Maria Helena Proença

Mortadelo y Filemón - La prensa cardiovascular, F. Ibañez

Esta edição está em espanhol/castelhano. Da última vez que estive em casa e fui encher o depósito do carro a terras de nuestros hermanos, vi na bomba de gasolina este livro, e aproveitei para trazer. Deu para ver a qualidade das edições de BD do outro lado da fronteira e ver como é que está o meu espanhol.

No primeiro caso, a qualidade é muito semelhante à nossa, e os preços também. A única diferença é que não usa aquele papel revestido/lustroso, de melhor qualidade. No segundo, oriento-me a compreender o sentido geral das frases e sobre o que é que os personagens falam, mas é claro que me falta vocabulário, especialmente o calão, parece-me.

É uma BD de produção espanhola, muito engraçada, baseada naquele humor pateta em que os personagens sobrevivem a situações extremas. (Tipo Looney Tunes ou Tom & Jerry.) Achei este volume muito divertido por satirizar as chamadas revistas do coração, muito populares em Espanha - a titular prensa cardiovascular. Várias figuras destacadas vêm-se alvo de fotografias publicadas na imprensa que dão a entender uma situação que não é a que aconteceu. Mortadelo e Filemón são chamados para proteger essas figuras do fotógrafo misterioso que tantos problemas anda a causar, mas acabam por piorar a situação em vez de ajudar.

Páginas: 64

Editora: Ediciones B

John Carter: A Princess of Mars, Roger Langridge, Filipe Andrade

Baseado no clássico A Princess of Mars de Edgar Rice Burroughs, creio que compreendo porque é que o original é um livro tão considerado. Mas diria também datado. A história em si está repleta de clichés e é simplória, apesar de divertida e apelativa para o aventureiro dentro de nós. E visualmente Barsoom é um local fabuloso e muito interessante.

Gosto do traço do Filipe Andrade, pareceu-me reconhecê-lo da pequena história contida no volume Homem de Ferro - Extremis, da Colecção Heróis Marvel II. Mas não sou nada fã da coloração deste livro... é tudo tão escuro e tão pouco atractivo para o olho! Bem sei que Marte é o chamado planeta vermelho, e por isso os tons castanhos são os mais adequados, mas acho excessivo o ênfase nas cores mais escuras. Acho que fazem um mau trabalho, porque abafam o desenho em si. As minhas ilustrações favoritas são as das capas das revistas que compõem o volume - são as únicas que têm cores vivas e mais claras.

Páginas: 120

Editora: Marvel