Este mês em leituras: Março 2015

Este foi um mês... interessante. O meu tempo foi, digamos, redistribuído, exigindo uma adaptação a novos horários; o que por sua vez se traduziu em menos tempo de leitura - mas consegui apesar de tudo encontrar algumas boas histórias. E consegui no meio disto encontrar algo importante: o permitir-me desligar às vezes, quando é preciso, e não me obrigar a ler só porque é habitual que o faça naquela situação. (Tradução: às vezes dá mesmo vontade de ir a dormir no autocarro, e não a ler.)

Livros lidos

Again, o símbolo da Marvel Unilimited representa os dois livros de
BD que li através do serviço - que terminou em Fevereiro, mas
consegui guardar um par de livros no tablet para ler este mês.

Opiniões no blogue

• Curtas: Captain America vol. 2: Castaway in Dimension Z, Rick Remender, John Romita Jr.; Thor: God of Thunder vol. 2: Godbomb, Jason Aaron, Esad Ribić, Butch Guice; Avengers Arena vol. 1: Kill or Die, Dennis Hopeless, Kev Walker, Alessandro Vitti; The Fearless Defenders vol. 1: Doom Maidens, Cullen Bunn, Will Sliney;
• Sete Minutos Depois da Meia-Noite, Patrick Ness;
• Entre o Agora e o Sempre, J.A. Redmerski;
• The DUFF, Kody Keplinger;
• A rainha manda...: It Happened One Autumn, Lisa Kleypas;
• A Cada Dia, David Levithan;
• Curtas: X-Men vol. 1: Primer, Brian Wood, Olivier Coipel, David López; Journey into Mystery featuring Sif vol. 1: Stronger than Monsters, Kathryn Immonen, Valerio Schiti; Thor: The Dark World Prelude, Christos Gage, Christopher Yost, Craig Kyle, Jason Aaron, Lan Medina, Scot Eaton, Ron Lim, Ron Garney;
• Contagem Decrescente, Bruno Franco;
• Vermelho como o Sangue, Salla Simukka.

Os livros que marcaram o mês

• Entre o Agora e o Sempre, J.A. Redmerski - ainda me custa um bocado que a autora tenha tentado fazer mais do mesmo, e que não tenha inovado verdadeiramente, mas a verdade é que ainda assim é um livro bom duma autora extraordinária;
• The DUFF, Kody Keplinger - quanto mais penso nele, mas gosto deste livro; a Kody podia ser muito nova e inexperiente quando o escreveu, mas tem uma voz fantástica e escreve de forma tremendamente real; adorei a voz da Bianca, e o seu percurso ao longo da história;
• A Cada Dia, David Levithan - um livro óptimo para nos fazer pensar, com uma história intensa e fascinante, e uma escrita bem bonita;
• O Diário da Princesa, Meg Cabot - em representação da série, porque quanto mais avanço, mais gosto dela, e mais aprecio os pormenores que a Meg Cabot introduziu nela e desenvolveu ao longo dos livros.

Outras coisas no blogue

• Uma imagem vale mil palavras: Fifty Shades of Grey (2015); Once Upon a Time Temporada 1 (2011-2012);
• A rainha manda...: It Happened One Autumn, Lisa Kleypas.

Aquisições

Livros em inglês do mês (mais um em português, o Contagem Decrescente, recebido por parte do autor e da respectiva editora). Aproveitei uma promoção com descontos da Fnac para adquirir os dois livros da Charlaine Harris, que são dois complementos à colecção da Sookie Stackhouse. The Winner's Crime é, guess what, um livro muito desejado, e não há de esperar muito tempo pela sua vez.

Sweet Sixteen Princess e Valentine Princess são duas novelas que complementam a série do Diário da Princesa, e que encomendei para completar a minha colecção. O primeiro já nem consegui encontrar à venda senão em segunda mão, mas o exemplar que me chegou estava em óptimas condições. Apenas era um antigo livro de biblioteca, o que explica os autocolantes por todo o lado. Ainda hei de os retirar, bem como a capa transparente protectora.

De resto, temos The DUFF, que adorei ler, e The Return, para a minha colecção da Jennifer L. Armentrout, e que imagino poder vir a ler brevemente.

Banda desenhada do mês, e neste caso a pilha até é maior que a dos livros de ficção. O primeiro livrinho é um de marcadores, Do Infinito Mar do Meu Desejo, da Dom Quixote, do qual podemos destacar vários marcadores de cartão com um poema. De seguida, as revistas Disney da Goody do mês.

Tropecei em Jerusalem, e estava muito curiosa, tenho lido coisas boas sobre o autor, e estava a um preço razoável. Juntam-se à colecção os livros finais da colecção dos 75 anos do Batman. E por fim, comecei uma nova colecção chamada Novela Gráfica, do Público e da Levoir.

Com a qual tenho um par de problemas. Um é porque o termo Novela Gráfica é totalmente desadequado. Novela não é o mesmo que novel (de graphic novel) em inglês. Novela Gráfica é um termo usado em contexto muito específico, numa cultura particular (norte-americana), e a maior parte dos livros desta colecção não encaixa nisso. E também há o problema de graphic novel ser por vezes usado com algum snobismo, para se evitar dizer que se lê BD, e por isso é um termo que me desagrada.

O segundo problema tem a ver com a questão de que quando a colecção foi anunciada, diziam que os livros eram em tamanho original. O que eu não percebi, é que isso implicaria ter a estante a brincar às montanhas e vales, já que nenhum dos livros tem o mesmo tamanho. Estou com uma comichão dos diabos só de olhar para aquilo e ver tudo desalinhado. Enfim, tenho gostado das colecções anteriores desta parceria, e acredito que esta me possa vir a agradar. Só tenho pena que não haja coesão ao longo da mesma.

A ler brevemente

Desta vez ponho só na pilha o The Winner's Crime e o The Return, que em ambos os casos imagino vir a ler brevemente. De resto, repito livros da pilha do mês passado, porque quero muito ler estes meninos, todos me deixam tremendamente curiosa. Não menciono livros que possa vir a adquirir, porque não vou encomendar muita coisa, e porque devem sair mais no fim do mês, ou seja, possivelmente não me chegarão antes de Maio.

Vermelho como o Sangue, Salla Simukka

Sinopse

Opinião: Este é o momento em que eu percebo que estou demasiado habituada a calhamaços. A sério, tinha as minhas dúvidas que um livro com meras 200 páginas me enchesse as medidas, mas a verdade é que este volume foi bastante satisfatório, com uma história com início, meio e fim, com uma protagonista bem delineada, e um enredo relativamente envolvente.

Vermelho como o Sangue segue Lumikki Andersson, uma jovem solitária que se vê quase contra a sua vontade envolvida na investigação de um crime. Alguns colegas da escola vêem-se metidos em algo bem mais perigoso do que imaginavam, e a Lumikki, mesmo prezando a sua independência e os seus hábitos solitários, não consegue dizer que não quando lhe pedem ajuda.

É um pouco estranho ver o marketing deste livro anunciar a próxima Lisbeth Salander (dos livros do Stieg Larsson), ou a Lisbeth versão YA. Principalmente porque apesar de tudo as personagens não têm nada a ver. Quero dizer, consigo ver a influência duma personagem tão marcante como a Lisbeth na criação da Lumikki, porque a ideia será, parece-me, criar uma personagem igualmente única e marcante, mas depois o retrato de ambas é tão diferente que é desconcertante.

É surpreendente a quantidade de coisas que a autora consegue fazer com tão pouco espaço. Consegue traçar um retrato psicológico da Lumikki, apresentar algumas questões do seu passado que a puseram no local onde está hoje, mostrar uma miúda madura para a sua idade. O retrato não é extremo, é razoável para alguém daquela idade com as experiências que teve. Talvez a autora se esforce um pouco demais para torná-la singular, demasiado "sou demasiado fixe para esta cena", mas é a única coisa que não me agradou tanto na sua caracterização. 

O próprio enredo decorre com um bom ritmo. Tem a aparência de calmo e pausado, o que acho que tem a ver com o tipo de escrita (até de cultura, talvez), mas comporta imensa coisa. Acaba por ter uma certa dinâmica, porque está sempre algo a acontecer, mesmo nos momentos parados, mesmo nos flashbacks. A escrita é, como mencionei, algo calma e domada (nunca houve assim um pico na acção, nem partes particularmente excitantes), mas exprime umas ideias interessantes, bem giras, e até bonitas.

Por falar nisso, a tradução pareceu-me geralmente boa (foi uma óptima ideia traduzir do finlandês directamente), mas tinha ocasionalmente algum fraseamento um pouco estranho. Alguns casos posso atribuir à possibilidade de as estruturas frásicas em finlandês serem diferentes, mas também houve casos em que havia uma tentativa de usar expressões equivalentes mais portuguesas, e que caíam ao lado da expressão correcta.

O final fecha bem a história, mas ao mesmo tempo deixou-me tremendamente curiosa. Uma das situações em torno da Lumikki é revelada, mas pelo menos outras duas ficam em suspenso, e quero mesmo descobrir o que se passou.

Foi definitivamente um livro atípico, provavelmente por vir de uma cultura diferente, e no entanto conseguiu cativar-me e manter o meu interesse. Em poucas páginas conseguiu contar uma história, o que já é raro, e só por isso já merece louvores.

Título original: Punainen kuin veri (2013)

Páginas: 216

Editora: Presença

Tradução: Anna Toivola Câmara Leme

Contagem Decrescente, Bruno Franco

Sinopse

Opinião: Para efeitos de full disclosure, li este livro a convite do autor e recebi-o por parte dele e da editora. O que não influenciou em nada a minha opinião, porque a) não é do meu feitio que eu deixe isso acontecer e porque b) eu não conseguiria escrever algo sobre um livro que não fosse aquilo que eu senti durante a leitura. Portanto, aqui vai a minha opinião honesta sobre a mesma.

Contagem Descrescente é um policial que segue o protagonista Rodrigo Tavares na investigação de uma série de crimes que estão marginalmente relacionados com uma sua investigação anterior. (Relatada no livro anterior do autor, O Novo Membro.) O bom da coisa é que a informação relevante do livro anterior é relatada neste, e portanto o leitor consegue perfeitamente seguir o enredo sem se perder. Os acontecimentos e motivações dos personagens que vêm dessa história anterior são bastante claros e permitem uma continuidade, ao mesmo tempo que alguém poderia começar com este livro sem confusões.

Entre as coisas que eu mais gostei no livro, destacaria a maneira como se lê. Pode parecer ter muitas páginas, mas o tipo de letra, o tamanho do livro e as margens são generosos, e a escrita e a história fluem muito bem, e num instante se chega ao fim. Não custa nada a ler, e passei um bom tempo a ler.

A maneira como a trama se desenrola também capta o interesse, especialmente no que toca aos vilões envolvidos no enredo, às suas motivações e ao modo como executam os crimes. Além disso, gostei de ver como o autor fez alguma pesquisa e a introduziu na narrativa. Como o Rei D. Sebastião e a sua vida (e Camões e Pessoa, também, indirectamente) são importantes para a evolução da história e como são apresentados de forma a que o leitor fique a conhecer um pouco sobre ele(s).

O principal ponto negativo, e que neste caso afecta o gozo que se pode tirar da leitura, porque é algo que permeia toda a história, é algo que tem vários factores e que pode ser condensado e resumido naquilo que me parece ser uma certa falta de experiência e falta de maturidade por parte da escrita.

Isto traduz-se, por exemplo, numa certa sensação que tive por todo o livro, de irrealidade e de incredibilidade. Passei muito tempo a pensar "isto não me soa a como uma pessoa normal falaria/reagiria", porque havia sempre essa aura de aquilo não me parecer real. E por isso creio que é algo que pode ser conseguido com a maturidade da escrita. Um escritor com experiência vai conseguir transmitir essa aura de realidade e credibilidade.

A parte da credibilidade implica também que a informação e situações descritas sejam verdadeiras, e de acordo com a vida real. O que não me pareceu propriamente acontecer com a descrição da vida de detective da PJ do Rodrigo. Quero dizer, eu espero mesmo que os detectives da PJ não façam o que ele faz, ou não se resolviam crimes neste país.

É que temos a questão do Rodrigo trabalhar sempre sozinho, sem nunca ir à sede, nem dar parte a superiores do que está a acontecer na investigação. Temos a questão de ele começar a trabalhar nesta investigação sozinho, sem ela lhe ser atribuida, sem dar parte de que está a trabalhar nela. Tudo o que vemos da organização geral desta polícia é o chamar do técnico do local do crime, e é feito duma maneira tão pouco oficial que me pergunto se as provas seriam admissíveis. Temos também o Fábio, o parceiro do Rodrigo, que é demasiado infantil para alguém daquela idade, quanto mais alguém daquela idade que conseguiu entrar na PJ.

Temos ainda a questão do que aconteceu com o assassino da Sandra (e falo do que sabemos inicialmente), porque nunca na vida aquilo poderia ter acontecido assim, há jurisdições a cumprir, e mesmo que pudesse, a quantidade de gente que era preciso subornar para executar as coisas daquela maneira é impensável. E temos também o problema de o Rodrigo trabalhar praticamente sempre sozinho ou com o seu grupinho, mesmo em situações em que seria realista chamar reforços, como os casos do terceiro e do quarto crimes.

Também falta às vezes uma certa lógica interna na história. O Rodrigo é supostamente superinteligente, mas raramente se vê provas disso. Que ele tenha acreditado que as coisas se passaram como lhe foi dito com o assassino da Sandra, é risível, porque com a experiência dele com o sistema isso não seria possível. E que ele tenha achado boa ideia ir sem reforços para os locais do terceiro e quarto crimes (especialmente o quarto, tendo a experiência que teve com o terceiro), bem, isso é ridículo. Até eu estava a ver que ia dar asneira.

Portanto, em suma, há bastante a melhorar, mas foi maioritariamente uma leitura satisfatória. Acho que a escrita e o enredo estão construídos duma maneira que pelo menos fazem fluir bem a leitura, porque a maior parte dos pontos negativos não me incomodou durante a mesma, ou pelo menos foi uma coisa menor.

Suponho que isso em si é um ponto positivo, porque noutro livro, as coisas menos boas deste ter-me-iam bulido com os nervos. Assim, são coisas que eu ao reflectir sobre a leitura consigo destacar como não tendo gostado, mas consigo pensar nelas sem irritação, apenas com a noção do que faz e não faz uma boa história, e sabendo que se fossem melhores, esta seria uma história melhor.

Páginas: 532

Editora: Chiado Editora

Curtas: X-Men, Journey into Mystery, Thor

X-Men vol. 1: Primer, Brian Wood, Olivier Coipel, David López

Este livro é tão curtinho! Mal dá para apreciar a história e os personagens antes de acabar. Normalmente os arcos de história deste tipo de BD ocupam mais números, 5 ou 6, e este só tem 4, sendo que os primeiros 3 contam uma história contínua e o quarto é mais uma espécie de epílogo. A razão para tal é muito simples, os números seguintes da revista entraram no evento Battle of the Atom, mas mesmo assim é uma pena que não tenha havido mais espaço para contar esta história.

Acho que o meu primeiro contacto com os X-Men deve ter sido aquela série de animação dos anos 90, em cuja equipa estava a Jubilee; e por isso, apesar de ela geralmente não aparecer muito na BD que eu tenha lido, acaba por ser um elemento muito presente da equipa para mim. E por isso é muito bom vê-la na equipa aqui retratada neste livro.

A ideia de uma equipa feminina é bem gira, especialmente porque gosto muito das personagens que a compõem. Nesta primeira história, voltam a encontrar um antigo inimigo, que desta vez não é o antagonista, mas o desenrolar deste enredo não é muito forte ou intrigante, porque não tem tempo para se desenvolver ou ser mais ambicioso.

A melhor parte da história é a formação da equipa, o juntar dos elementos num grupo que trabalha bem em conjunto. Há tensões e discussões e choque de personalidades, enquanto tentam levar a cabo a missão, algo que é bastante realista.

É muito interessante por exemplo ver uma situação em que a Storm mostra como é implacável na protecção da equipa, ao ponto de poder sacrificar alguém que pensam já não poder salvar (o que gera tensão com outros elementos), mas depois na cena a seguir arriscar-se para salvar outro elemento da equipa. É uma dinâmica com potencial para se contarem boas histórias.

Journey into Mystery featuring Sif vol. 1: Stronger than Monsters, Kathryn Immonen, Valerio Schiti

Esta revista, ao que sei mais generalista, conta um arco de história centrado na Sif. A história começa com mais um ataque em Asgard, que deixa Sif frustrada pela destruição e pelas vítimas que deixa. Decidida a tornar-se uma melhor e maior protectora, vai a extremos na procura dessa demanda.

Parte do interesse aqui passa por conhecer melhor a personagem da Sif, o que é satisfatório, mas também ver o percurso dela por esta tentativa de ganhar armas para cumprir melhor a sua missão. O que a leva a perder-se um pouco, mas também é uma boa curva de aprendizagem e fascinante de acompanhar.

Contudo, o melhor deste livro é a arte. Tem um estilo clássico e intemporal, que combina bastante bem o desenhador (Valerio Schiti) com a artista responsável pelas cores. E é esta (Jordie Bellaire) que merece todos os louvores, porque grande parte das páginas dão muita vontade de olhar e suspirar de tão bonitas, pelo trabalho de cor. É uma pena que no geral os coloristas não sejam muito reconhecidos nos créditos das capas das revistas e livros onde trabalharam. É trabalhos como este que merecem todo oreconhecimento.

Thor: The Dark World Prelude, Christos Gage, Christopher Yost, Craig Kyle, Jason Aaron, Lan Medina, Scot Eaton, Ron Lim, Ron Garney

Este volume reune algumas histórias em preparação para o segundo filme do Thor. Tem um número da revista de BD mais recente do Thor, em que o personagem Malekith é reintroduzido na história - a razão da presença da mesma, já que o personagem também aparece no filme. Tem também um par de números que reconta a história do primeiro filme.

Ambos são relativamente interessantes; o primeiro porque conseguiu cativar-me, e num instante fiquei investida na história e com vontade de continuar. O segundo porque permite rever a história do primeiro filme, o que é importante para o que se segue.

No entanto, a minha parte favorita do volume são os dois números que funcionam verdadeiramente como prelúdio para o segundo filme, porque preenchem os detalhes e complementam o decorrer dos acontecimentos entre os dois filmes do Thor. Isso quer dizer que explicam o que é que alguns dos personagens andaram a tramar durante este espaço de tempo, incluindo durante o filme dos Vingadores.

E pronto, foi bastante satisfatório perceber onde andava o Thor enquanto não estava no grande ecrã, e perceber o que o Loki andava a tramar, ver quem sabia o quê, e até onde é que estava a Jane e o que fazia, incluindo a pequena menção que ela tem no filme dos Vingadores. De certo modo, as pontes todas foram bem atadas, e gostei muito disso.

Quanto à arte, é relativamente satisfatória, nada de extraordinário, mas o número de Thor: God of Thunder, aquele com o Malekith, é bem giro. Segue o estilo gráfico dos números anteriores, o que é recompensador. Gosto disso.

A Cada Dia, David Levithan

Sinopse

Opinião: Não me parece que este livro vá deixar alguém indiferente. A sua premissa única garante-o, nem que seja porque nos obriga a pensar sobre género e atracção de maneiras que geralmente não consideramos. Independentemente da nossa opinião pessoal, David Levithan faz-nos questionar as etiquetas e classificações que usamos sem pensar duas vezes, e só por isso já merece uma estrela dourada.

A Cada Dia é a história de A, um@ ser incorpóre@ que acorda todos os dias num corpo diferente. As pessoas que ocupa nunca se repetem, e os corpos que ocupa têm sempre a sua idade (com 5 anos de existência ocupa pessoas de 5 anos, com 16 anos ocupa pessoas de 16). A tenta ao máximo manter igual e intacta a vida d@ ocupad@, viver os dias como el@ viveria.

Só que depois conhece Rhiannon. Rhiannon é a namorada de Justin, umas das pessoas que A ocupa durante o livro. E a relação de ambos capta-lhe o interesse, pela deconexão que parece haver. A deixa-se envolver, preocupando-se com ela, vendo uma centelha, uma promessa de algo mais, partilhando momentos com ela. Só que é impossível. A acordará noutro corpo no dia seguinte.

Acho que uma das coisas mais interessantes que o autor faz aqui é a representação do amor numa situação tão singular. A nunca teve um corpo seu, e por isso não se identifica com um género em específico, tal como a atracção que sente por outros não é definida por isso.

E então torna-se fascinante ver como se relaciona com a Rhiannon, porque para ela não é indiferente. Ela gosta de A pela pessoa que é, mas o corpo que usa condiciona naturalmente as suas interacções. A atracção física é importante; e a verdade é que é pelas aparências que nos relacionamos primariamente com os outros, pelas dimensões físicas, e isso dirige como nos vemos ou aos outros.

Outro ponto meritório de abordar é o modo como A e Rhiannon se relacionam. Por um lado, porque vejo os sentimentos de A no campo da paixão obsessiva, não necessariamente amor. Quero dizer, assim que se foca na Rhiannon, começa a meter os pés pelas mãos, a fazer um monte de asneiras, a deixar de respeitar os corpos e vidas que ocupa, a mudar-lhes radicalmente as circunstâncias. O respeito que tinha pelas pessoas que ocupa vai pelo cano abaixo assim que fica obececad@ com Rhiannon.

Por outro, este é um encontro de afinidades, de interesse mútuo, mas que tem dificuldades em sobreviver às circunstâncias. A não consegue compreender porque é que aquilo que pode oferecer não chega, e Rhiannon debate-se com ultrapassar a aparência física. Amb@s são muito jovens, despreparad@s para fazer cedências.

Algo mais que gostaria de fazer notar: o comportamento e moral e ético de A. É alguém que não existe em socidade, não se relaciona com o outro. E como é a nossa existência em sociedade que nos dá códigos morais e éticos a seguir, é quase surpreendente que A tenha algo semelhante a isso, uma tentativa de respeitar os que ocupa.

Contudo, é por essa mesma razão que não é de admirar que os abandone tão depressa pela Rhiannon. É claro que me frustrou imenso que começasse a ignorar os que ocupava, porque é uma violação de mentes e vontades, e por isso achei bastante adequado que as coisas começassem a correr mal para A quando ia demasiado longe.

A questão do como é que a situação de A funciona foi o que me cativou mais, mas também foi a que foi mais deixada por explorar. Há uma certa falta de foco da narrativa, ora se preocupa com a mecânica da coisa, ora com a relação A-Rhiannon, e acaba por lhe faltar um bocadinho assim para ambas serem completamente satisfatórias. Mas aproveito para louvar a escrita do David Levithan, que muitas vezes me fazia olhar para o ar a suspirar "ah, que coisa tão gira/bonita/fixe que eu acabei de ler".

O fim é um pouco desconcertante. É adequado, porque apresenta uma solução possível a uma situação impossível, mas também apresenta uma irresolução, um final demasiado aberto, quase escancarado, uma acção que não vemos concretizada, e sinto-me frustrada com essa noção. Especialmente porque é uma coisa que gostava de ter visto mais explorada na narrativa.

Por fim, termino com um comentário. É muito difícil desformatar a nossa cabeça daquilo que é visto como a norma na sociedade. É demasiado fácil conceber A como um rapaz heterossexual, só porque do outro lado da relação está uma rapariga heterossexual. É algo que passei o livro a tentar evitar activamente. É por isso que tentei evitar usar pronomes, artigos, e outros identificadores de género nesta opinião, usando o @ para a ambiguidade. A Cada Dia é um livro desafiante por essa razão, e desse modo é algo que recomendaria a qualquer pessoa. Vale a pena explorar aquilo que nos apresenta.

Título original: Every Day (2012)

Páginas: 288

Editora: Topseller (Grupo 20|20)

Tradução: Susana Serrão