Fifty Shades of Grey, E.L. James

Sinopse

Opinião: Na minha ingenuidade literária, sempre pensei que eram os bons livros que nos deixavam sem palavras de tão bons que eram. Ah, inocente! Aqui faltam-me as palavras, sim, mas é para descrever o train wreck que isto é. A não ser que me deixem usar palavras e sons menos civilizados. Mas *faz cara muito sofrida* tentarei.

O livro tem ganho popularidade por duas vertentes: a de ser um livro erótico, o que é altamente chocante para a opinião pública americana, e, vá lá, um tudo nada hipócrita, porque podemos fazer filmes (e quando digo filmes incluo outros meios de divulgação) pornográficos para homens, mas quando é um livro erótico para mulheres fica tudo em sentido, porque Deus nos livre de as mulheres terem interesse na sexualidade. Qualquer dia querem votar, ou serem presidentes dos EUA. /fim do sarcasmo

A outra vertente é a de isto ter sido originalmente uma fanfiction do Crepúsculo. O que não me incomoda nada, porque se a história tivesse evoluído e sido trabalhada e editada, afastar-se-ia do material original o suficiente para ser a sua própria história. Mas posso dizer que só as primeiras 50-100 páginas têm tantos momentos que me lembravam o Crepúsculo que a minha vontade era esta:

(A minha reacção também é bem descrita por este trailer do Shrek, nos minutos 0:51 e 1:55.)

... com o livro no lugar da mesa. Algo está mal se eu tenho vontade de atirar um livro ao ar, ou contra uma parede, porque eu nunca tenho vontade de o fazer. Até agora.

Onde ia eu? Ah, sim, creio que a radiografia que tirei à obra (isto é, o que pensei dela) nessas primeiras 50 páginas não mudou depois de ter lido as 500, o que só comprova a minha curiosidade mórbida em continuar a ler, porque mais nada explica eu não ter largado o livro ao fim das tais 50 páginas.

Bem, suponho que a história em si é vagamente viciante (ei, o Crepúsculo também era), e tem um potencial enorme para ser uma história fantástica, com dois personagens que se curam mutuamente, com muito sexo à mistura, mas em vez disso os personagens caem constantemente em comportamentos de vítima/abusador, que se tornam ainda mais graves por a autora tentar explorar o ângulo BDSM. É que ela deixa implícito que quem gosta de BDSM teve uma infância traumatizante e abusiva (como o Christian), o que é tão errado.

Só me falta falar da escrita. Oh, o que dizer? Atroz. Podia ser tão melhor com alguma edição, mas isto foi auto-publicado, por isso é claro que as editoras tradicionais que o compraram não tiveram coragem para o editar. Não senti química nenhuma entre os personagens, e nem percebi porque raios é que a Ana estava a ficar obcecada com o Christian. E há algo como demasiado sexo, porque a certa altura a minha reacção às cenas de sexo era algo como: *bocejo* já acabou? Individualmente até podem ser sexy, mas todas de seguida...

Não sei como é que consegui ler tudo sóbria, porque este é um daqueles livros que se presta tanto, tanto, a drinking games, tendo em conta a repetição de clichés, e frases, e termos, e sei lá mais o quê. Felizmente, estou inspirada, e sinto-me caridosa, por isso deixo-vos aqui com um drinking game, que podem implementar na vossa leitura do livro. Vá lá, vão ver que a leitura vai parecer muito mais divertida. No entanto, se estiverem a pensar em ler o livro e odiarem spoilers não leiam, porque um drinking game vai ter obviamente spoilers para o livro.

O drinking game de Fifty Shades of Grey

Beber um gole quando:

- a Ana faz alguma coisa que lembre a Bella;

- o Christian faz alguma coisa que lembre o Edward;

- a inner goddess da Ana seja mencionada;

- a inner goddess da Ana faça uma dança qualquer;

- o subconscious da Ana seja mencionado;

- a Ana se sinta desconfortável com qualquer coisa que o Christian faça, e ignore esse sentimento;

- o Christian tenha comportamento stalker e/ou manipulador;

- o Christian tenha comportamento inadequado para a relação/conhecimento que tem com a Ana até ao momento;

- o inglês soe a estranho, porque está a ser usado British English em vez de American English;

- qualquer um dos dois, Ana ou Christian, faça qualquer coisa off-character, de acordo com o que conhecemos deles até ao momento;

- apareça a expressão foil packet, down there, ou os músculos da barriga da Ana façam um clenching;

- a Ana diga Holy Shit, Holy Fuck, Holy Moses ou outra qualquer variação da expressão Holy ____;

- o Christian fique obcecado com a quantidade de comida que a Ana está a comer;

- a Ana morda o lábio;

- o Christian lhe diga que isso o deixa louco;

- o Christian faça um smirk ou revire os olhos;

- a Ana ignore qualquer coisa que esteja a acontecer/ser discutida porque o Christian lhe acena com a cenoura do sexo à frente e ela deixa que o desejo físico domine as necessidades mentais;

Beber um shot ou de penalty (dependendo da bebida de escolha) quando:

- há realmente sexo vagamente BDSM;

- há sexo durante a menstruação da Ana, que começa com ele a arrancar-lhe o tampão;

- há sexo seguro (que, graças aos céus, é sempre ou quase sempre, por isso estão lixados com esta);

- a Ana revela que é uma jovem atípica, já que não tem sequer um computador, ou e-mail;

- o Christian oferece um presente caro e inapropriado à Ana;

- é mencionado que fluidos corporais sabem a salty;

- o Christian usa aqueles jeans ou aquela gravata;

- o. Christian. Diga. Uma. Frase. Pontuada. No. Fim. De. Cada. Palavra;

Beber a garrafa (ou o six pack) toda quando:

- a Ana revela que é virgem e o Christian diz que têm de "tratar do assunto";

- a Ana revela que nunca se masturbou;

- aparece um contrato completo no texto do livro que detalha como é que a relação kinky do Christian e da Ana vai ser;

- a Ana quiser ver a extensão do quão danificado o Christian está e depois fugir, como devia ter feito desde o início, e ainda ficar deprimida porque não está com ele.

---

Pronto, se ainda tiverem vontade de ler o livro depois deste full disclosure, já têm um jogo para se entreterem durante a leitura. Ufa! Criar o drinking game foi bem mais divertido, relaxante e catártico que estava à espera. É que ler o livro foi acima de tudo frustrante, porque apesar de todos os defeitos que lhe encontrava, a vontade de continuar a observar o desastre de comboio era demasiado grande para parar de ler. E pior, até tenho uma certa curiosidade de ver a extensão do desastre nos livros seguintes, porque se sobrevivi a isto, não podem ser piores. (Diz ela ingenuamente.) Quero dizer, o que é que se segue? A Ana ficar super deprimida porque não está com o Christian e arranjar um Jacob? Nem quero pensar no que é que será a versão da autora do Breaking Dawn.

Por favor, dêem-me um tiro se eu comprar ou tentar pegar no segundo livro antes de passarem uns bons meses, porque é o tempo que eu vou levar a apagar todas as coisas estúpidas deste livro da minha mente. Se eu o tentar ler antes disso é porque fui trocada por um extraterrestre, ou substituída por um shapeshifter, ou tornada num zombie ou vampiro masoquista, ou possuída por um demónio. Ou então terei a memória mais curta do que pensava, mas prefiro as alternativas sobrenaturais.

Devo dizer que a noção de isto ir ser publicado em português me dá vontade de rir histericamente, porque imagino que soe tudo ainda pior em português. E a noção de quererem transformar isto em filme dá cabo de mim. (Se bem que vou totalmente ver, se conseguirem o Ian Somerhalder para Christian. As expressões faciais dele são tão boas que vão tornar o filme automaticamente mais divertido.)

Ufa! Agora que já deitei cá para fora todas as minhas frustrações, sinto-me muito mais aliviada. A minha inner bitchy goddess (vês, Ana, também tenho uma) está satisfeita. Coitada, raramente tem oportunidade de sair cá para fora - um livro tem de ser especialmente irritante para eu lhe dar rédea solta. E o pior é... she'll be back.

Páginas: 528

Editora: Arrow Books (Random House)