terça-feira, 24 de julho de 2012

Uma imagem vale mil palavras: Emma (2009)

*suspiro* Adoro esta adaptação de Emma. Tenho-a visto várias vezes e deixa-me ridiculamente feliz após cada visionamento. É que há tanta coisa que consegue representar fielmente ao espírito do livro, e o facto de ser uma mini-série significa que não precisam de cortar coisas e sacrificar cenas e personagens como teriam de o fazer para um filme.

A Romola Garai como Emma é fantástica. Pode parecer um pouco animada de mais, mas a verdade é que encaixa na personagem - a Emma começa por ser bastante juvenil na sua determinação em ser uma casamenteira, e é ao longo da história, ao ver o que fez com os seus esforços, que amadurece e modera o seu comportamento. A sua Emma é idiossincrática, confiante, privilegiada, vivaz, e um pouco manipuladora. A Romola empresta expressividade a este espectro, e brilha realmente quando a Emma se começa a aperceber dos dissabores que as suas interferências lhe podem trazer.

Também gosto muito do Jonny Lee Miller como o Mr. Knightley. Combina o tom certo de austeridade e cumplicidade para com a Emma, e dá gosto vê-lo em certas cenas, quando usa pequenos detalhes de linguagem verbal e não verbal para transmitir mais sobre a cena. As cenas dele com a Romola são uma delícia, porque transmitem perfeitamente a ideia de que estas duas pessoas se conhecem há muito, e não será uma surpresa quando se aproximam romanticamente. Até quando a Emma e o Mr. Knightley estão a discutir eles mostram alguns sinais de sincronia e de um conhecimento mais profundo.

Gosto do modo como caracterizaram alguns personagens. O John Knightley, sarcástico e perspicaz. O pai de Emma é algo mais que caprichoso, é um pai preocupadíssimo. A Mrs. Bates torna-se digna de dó na sua pobreza e tagarelice. O Mr. Elton... bem digamos que é hilariante que ele faça de Edmund na adaptação de 2007 de Mansfield Park, em que quer ser um bom clérigo e um homem correcto; já que é precisamente o contrário. Por outro lado, Jane Fairfax é a combinação certa de timidez e determinação.

Por falar nisso, acho que a única personagem que não consigo desculpar pelo seu comportamento, seja no livro, seja em quaisquer adaptações, é o Frank Churchill. Compreendo que queira esconder a ligação a Jane, até compreendo que esteja zangado com ela em certa altura, especialmente em Box Hill, e a queira provocar com o seu comportamento. Mas toda a atenção que vota à Emma, todos os disparates que diz, especialmente neste momento, são despropositados. Sinto que há demasiadas coisas que se estão a passar "por trás das cenas" para ficar completamente satisfeita com a avaliação que fica do seu carácter. Bem, é a Jane que tem de o aturar pelo resto da vida, por isso... a pequena cena nesta versão em que eles se encontram na praça, em que finalmente ficam juntos, é deliciosa.

Gosto do humor com que o argumento foi escrito, do modo como transmite esse aspecto que encontramos na obra da Jane Austen, e de como transpira a perspicácia e a observação social da autora, sem tornar os personagens em caricaturas e sendo fiel ao original.

5 comentários:

  1. Adoro esta adaptação, está fantástica :) A actriz conseguiu captar a personalidade de Emma na perfeição e o guarda-roupa é lindo!
    Gostei da tua opinião, beijinhos e boas leituras :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mais uma fã! :D Curiosamente, descobri nas curiosidades do IMDb que o guarda-roupa tem muitas peças herdadas de outras/os séries/filmes de época - por isso o pessoal do guarda-roupa está de parabéns, conseguiram criar um visual coeso e fantástico. :)
      Obrigada!

      Eliminar
  2. Ontem ia comentar isto e esqueci-me, mas adoro esta Emma, só porque a Romola Garai é um estrondo. Tão engraçada e lovely! Já para não falar do pai dela... <3 (Dumby!!)

    E também sempre gostei do Jonny Lee Miller, e ele aqui está muito bem como seria de esperar, só não acho muito certo ele ser o Knightley quando há uns anos já foi o Edmund da Fanny. :p
    Mas ele é muito engraçado, aquela cena no fim---d'awwww.

    Como achas que ele se vai sair como Sherlock? xD Já vi um teaser e não sei...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ai, a Romola é tão fofa - adoro-a desde que a vi no Dirty Dancing 2. :D A última coisa dela que vi foi o The Hour, muito bom. ;) O Mr. Woodhouse ficou muito bem construído nesta versão, todo preocupado com a saúde de toda a gente, especialmente da Emma. :D

      Ahhh ando há que tempos a ver se consigo ver o Mansfield Park de 99 por causa do JLM, mas está difícil de encontrar. :/

      Eu acredito que ele é bem capaz de fazer um Holmes credível, ele é muito bom com maneirismos e podia criar um personagem cheio de "quirks". Desde que não se deixe "afogar" nas gigantescas personalidades do Cumberbatch e do Downey Jr. vai correr tudo bem.

      O problema é o timing da adaptação, que parece querer aproveitar a moda do Sherlock, e a decisão do Watson ser mulher, que pode correr muito bem ou muito mal. Vou dar-lhes o benefício da dúvida, por enquanto, e por isso nem vi o teaser... nem sabia que já tinha saído um. :S

      Eliminar
    2. Foi este Fall Preview que vi: http://www.youtube.com/watch?v=yrDVSxNycKc dá para ver umas cenas.

      Pois, e ainda por cima os outros dois Sherlocks têm tanta qualidade, é difícil pensar que vem aí outro, compara-se logo... mas pode ser que até nos surpreenda. :D

      Eliminar