Opinião: Sou uma grande fã dos vídeos de The Lizzie Bennet Diaries (LBD). Eu, que geralmente tenho tanta preguiça para me pôr a ver vídeos no YouTube, cedi no início deste ano à curiosidade e lá me pus a ver os primeiros vídeos da Lizzie, a ver se gostava. O resultado? Vi os 160 vídeos da playlist numa semana. (Vídeos de 5 minutos cada. E a playlist inclui os vídeos feitos por outros personagens da vida da Lizzie, que ajudam a complementar a narrativa dela.) Passei um enorme parte dessa semana a ver LBD, a pensar em ver LBD, a sonhar com LBD, e a obcecar com LBD. Sim, é assim tão viciante. (Um dia hei de rever e comentar aqui.)
Isto tudo para referir que este livro de que vou falar é a modos que um spin-off. Um diário escrito que Lizzie Bennet, estudante pós-graduada que faz e posta os vídeos no YouTube para a sua tese, mantém ao longo do ano em que faz os vídeos a relatar pequenas grandes partes da sua vida, ou a encená-las, ou a comentá-las. E no entanto, o livro funciona perfeitamente bem sozinho. Suspeito que alguém que não conheça os vídeos vai conseguir acompanhar a narrativa deste diário muito bem, ainda que quem conheça os vídeos vá também encontrar aqui muitos complementos e adições interessantes à narrativa.
Devo acrescentar que ambos, vídeos e diário, são uma adaptação estupenda de Orgulho e Preconceito. Tendo em conta que as pressões sociais não são bem as mesmas para uma jovem mulher do que eram há 200 anos atrás, os autores conseguem transpor esta questão para o século XXI de maneira brilhante. E além disso, o cenário base em que a história é construída no século XXI é perfeito para os pontos principais do enredo, para os deixar acontecer de maneira semelhante à do clássico, apesar do contexto ser algo diferente.
Tendo dito isto, diverti-me muito a ler o diário, porque percebemos que a Lizzie nos vídeos não é exactamente uma narradora fiável. Há muito que ela não revela, e muito que ela a modos que distorce, devido à sua perspectiva. E isso é uma representação muito fiel da personagem original, que com os seus preconceitos se deixa cegar a algumas coisas que a rodeiam. Diverti-me muito quando ela relatava os momentos que passava com o Darcy, porque o leitor (que sabe mais que ela), interpreta as reacções do Darcy duma maneira, e a Lizzie doutra completamente diferente.
O diário também apresenta pequenos pormenores que não podemos ver nos vídeos, e que aproximam a adaptação do livro original. A relação da Lizzie com os pais, e a descrição que é feita deles - a mãe é mais consciente de certas coisas do que faz parecer, e gosto imenso das cenas da Lizzie com o pai, à medida que se apercebe que os pais não são infalíveis.
Ou, por exemplo, alguns pormenores da relação que a Lizzie tem com as irmãs, muito esclarecedores. A Jane, pobre rapariga, é uma santa, mas uma santa esperta e que não fica a chorar pelos cantos. A Lydia, bem, é a Lydia. Se ela e a Lizzie passassem um pouco mais de tempo a falar uma com a outra, e fossem mais atentas à maneira como a outra funciona, teriam muito menos conflitos.
Também gostei de descobrir mais sobre as interacções da Lizzie com o Darcy. Quase que conseguia vê-lo a cair para o lado só de se esforçar para meter conversa com ela, e a moça sempre a pensar que ele tinha motivos nefastos para falar com ela. E a descrição do dia que passaram a visitar S. Francisco com a Gigi é bem gira, e uma coisa que tinha ficado fora dos vídeos. Além disso, no diário é mais fácil visualizá-la a mudar de atitude em relação ao Darcy, enquanto que nos vídeos ela está mais relutante em revelar-nos aquilo que lhe passa pela cabeça em relação a ele.
Bem, em geral, é um livro que comete duas proezas extraordinárias: um, ser um fantástico complemento aos vídeos do YouTube; dois, ser uma experiência completamente nova para quem não os conhece, sendo ainda assim uma bela adaptação de Orgulho e Preconceito para o século XXI. Estou muito contente por ter apostado nele.
Páginas: 400
Editora: Simon and Schuster
Sem comentários:
Enviar um comentário