Uma imagem vale mil palavras: Rizzoli & Isles, Temporada 1

Esta série baseia-se nos livros escritos por Tess Gerritsen com as duas personagens titulares. Em Portugal, os livros estão a ser publicados pelo Círculo de Leitores em capa dura, e pela Bertrand em capa mole, e ainda pela chancela 11x17 em livro de bolso.

A série passou recentemente na FoxLife, e começa no seu primeiro episódio por se apoiar no segundo livro, contendo flashbacks para o primeiro, adaptando livremente a história dos dois para dar algum background aos personagens. A partir daí, segue livremente criando casos novos para os personagens investigarem, mas apoiando-se muito livremente no quarto livro para criar o 9º episódio.

Em geral, gostei. Tenho consciência que a adaptação de livros é por vezes mais fácil para filme do que para série, precisamente porque o formato de série pede episódios fillers, enquanto tenta seguir a história original. Os criadores da série fizeram um bom trabalho, mantendo-se fiéis ao trabalho original enquanto adicionaram novas coisas à série. Creio que a série baseia-se mais na química entre os personagens na solidez dos casos de polícia investigados, mas tem espaço para evoluir.

No papel da polícia durona Jane Rizzoli temos a actriz Angie Harmon. Fisicamente imaginava a Jane mais baixinha e atarracada, mas a personalidade da Jane está toda lá. Maria-rapaz, teimosa, um pouco bruta, uma mulher a tentar ser bem sucedida num mundo de homens (a Brigada de Homicídios).

No papel da médica patologista Maura Isles temos a actriz Sasha Alexander. Aqui é ao contrário, tinha imaginado a Maura mais alta e magricela. Quanto à personalidade, já não me lembro bem da Maura (li os primeiros quatro livros há mais de dois anos), mas deram-lhe um carácter muito divertido: a Maura foi uma menina precoce, muito inteligente, e hoje em dia, apesar de vestir como uma modelo e ter uma casa espantosa, continua a soltar o seu lado nerd de vez em quando e largar pedaços de informação não solicitados ou que ninguém percebe. Ah! e tem como animal de estimação uma tartaruga mesmo grande, com uma carapaça maior que... um portátil, por exemplo.

Como mencionei acima, os criadores da série, e as próprias actrizes, acertaram na química entre a Jane e a Maura, e as cenas com elas a "trocar galhardetes", ou só a engatar um colega de aula de ioga, são muito divertidas. Quanto aos outros personagens, não me posso alongar muito em comparações devido a minha amnésia sobre o que já li dos livros, mas parecem-me interessantes, se bem que alguns parecem estar ali para encher a quota. Tive pena que o personagem Gabriel Dean não aparecesse muito, porque nos livros até tem um papel importante e a Jane passa o tempo todo "às turras" com ele.

Recomendo a série e ainda mais os livros, se gostarem de policiais/thrillers.